Schnitzeljagd / Scavengerhunt

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Email |

Looking for / Gesucht werden:

"Torrie on his bonnet"

The missing line in verse 2 of The Dark Isle

Denkt daran ihr Kameraden,
wenn wir auseinander geh'n
wollen wir im Streit uns messen . . .

Winter unter hohen Tannen

Mit meiner gitarre
Steh ich hier und harre
Harre nur alleine
Ach liebchen bleib bei mir . . . . .

an old Scottish song including the words:
". . . My son you mean the world to me . . .",

"Wenn Freunde auseinandergehen . . . ."

An der Ecke von St Pauli

Ohne Hamburg wär' die Welt nur halb so schön

Komm feiern nach Bayern

Prost Bavaria

Am Lagerfeuer der Prärie,
so wie es war, früher war,
erklingt die alte Melodie,
so wie es war, früher war,
erklingt das Lied der Sternennacht,
die des Cowboys Traum bewacht . . . . .

Kak za tchornyj Terek . . . .
. . . sorok tysjatch loshchadej.
A pervaja pulja . . . ranila konja,
A vtoraja pulja, bratcy . . . ranila menja.
chorus
Ljubo, bratcy, ljubo, . . . ljubo, bratcy, zhitj
S nashim atamanom . . . . ne prihoditsja druzhitj! (tuzhitj ?)

"Whistling Scout"

Schornsteinfeger ging spazierien

Lieber kleiner Heine Buttje

A Mother's Love's a Blessing

Bloody Sarks

"Weiße Flaggen"

From the lips of ten thousand, with melody sweet
as they worship around the great throne.

"Nimm meine Hand in Deine,
führe Du mich . . . .
Toset ihr wilden Wellen! Tost immerhin!
An meines Vaters Seite sicher ich bin?"

Josef Mohr Texte (Außer Stille Nacht)

Mehr Heckerlieder

Geistliche Texte von Katharina von Schlegel, 1752 (1697-?)

Re: "O store Gud" ("How Great Thou Art")
9 original Swedish verses by Carl Gustaf Boberg (1859-1940)
(I have 6 of the 9 verses)
Other texts to the "Swedish folk tune"
Russian text by Ivan S. Prochanoff, 1927

"Steht ein Lindenbaum neben einem Quell,
Wasser schöpft ein junges Mädchen ..."

"Die Melodie der Nacht"

Wohl, nun ist die Fahrt zu Ende,
Wanderbilder, sie verblassen . . . ."

So zwei wie wir zwei so giebts keine Mehr

"Das war der Herr Heinrich Lobesam,
der nach und nach sechs Frauen nahm,
der Herr von Engeland . . . ."

The moon is high,
And so am I,
The stars are out,
And so will I be soon.
Come the dawn,
You'll be gone . . . .

"Es dämmert im Osten" / "Rußland-Lied"
"Die alte Garde"
"Deutsche Kameraden"

"Hochzeit am Bodensee"
  "Himmelblaue Träume"
"Schenk mir dein Herz heute Nacht"


| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Email |

A Polka while you read? | Der Kaiserwalzer (110k) | Polka No.2 zur Unterhaltung?
Graffiti
A few of the over 8,000 Letters that I've received.
Ein paar der mehr als 8.000 Briefe die ich empfangen habe


89 of the Visiting Countries::
AE AG AN AR AT AU BE BG BM BN 
BO BR BS CA CH CL CN CO CR CZ 
DE DK DO EC EE EG ES FI FO FR 
GB GR GY HK HR HU ID IE IL IN 
IS IT JO JP KR KW LB LI LT LU 
LV MD MK MU MX MY MZ NA NI NL 
NO NZ OM PE PH PK PL PT PY QA 
RO RU SE SG SI SK SU TH TR TT 
TW UA UK US UY VE VI VN YU ZA
If your country is missing, please let me know.


Ich glaub ich dreh durch das ist ja der helle Wahnsinn. Hier gibt's ja alles
Geil geil geil Einfach genial. Da werden Kindheitserinnerungen wieder wach. DAAAAAANKEEEEEEEE
Danilo


Ich muss mich einfach fuer die schoene webseite bei Dir perssoenlich bedanken. Was bist Du bloss fuer ein Mensch der sich soviel Arbeit fuer andere macht? Hoechste Achtung! Eigentlich weiss ich garnicht richtig was ich sagen soll um Dir richtig zu danken. Im Moment sitze ich hier sprachlos.
Fred
Frank, what a surprise it was to find your site. Thanks a lot for a dream come true of a site.     Caesar
Hi Frank,
Seit vielen Jahren habe ich die Heimat verlassen und finde nun plötzlich im Internet einen grossen Teil dieser Heimat wieder in Form Deiner grossartigen Homepage. Da sind sehr, sehr viele Lieder drin, die ich von früher her kenne, Gedichte aus der Schulzeit, die mir wieder ins Gedächtnis kamen. Wie machst Du es nur, so eine Riesenauswahl an Liedern -viele sogar mit Melodie- den Menschen auf der ganzen Welt zugänglich zu machen? Es ist wunderbar! Das ist doch eine unheimlich grosse Arbeit!

Habe eine Weile gesucht, bis ich den Ort gefunden habe, an dem man Dir auch etwas zuliebe tun kann. Beim Aeffchen habe ichs dann doch noch gefunden und habe auch sofort gehandelt. Dir wünsche ich alles Gute und sehr viele Leute, die so denken wie ich. Denn gratis hast Du ja sicher auch nichts. Mach weiter so.

Es dankt Dir sehr.
Heinz


Hallo und herzlichen Glückwunsch zu dieser phantastischen Sammlung von Liedtexten. Das ist eine ware Fundgrube. Sie glauben gar nicht wie lange ich schon z.B. den Text von "Tom Bowline" gesucht habe. Besonders wichtig sind mir auch die Weihnachtslieder. Bitte weiter so, Thomas, Berlin
Frank
What a joy for us to wake up this morning and find your E mail with the words to Wolgalied. It was so kind of you to research this. This brought back memories to my wife who wanted to help. Again, Frank, I appreciate your persistence in finding the lyrics. You have made several people very happy. God Bless Dave
FABULOUS!!!!! I am SO excited!! That was it! A 24 year mystery has been solved! Thank you so much!! Kathie
Dear Webmaster, Just a note to let you know I think your web page is one of the nicest I have yet to find. It is very easy to use and navigate around in. I spent 3 hours on your site last night from 10pm EST until 1:30am the next morning just listening to the many songs and music I have not heard in a long time in the folksongs, hymns and German music sections. This site is the best keep up the good work !! Enjoying, :-) Dave
Lieber Herr Petersohn! Obgleich wir uns gar nicht kennen, ich muŖ Ihnen für die Freude danken, die ich heute Abend erlebte, wie ich Ihrem Liederverzeichnis ganz gelegentlich fand. Wie ich an der Uni war, war ich Mitglied eines Sängervereins, und jedem Dienstag sangen wir die alte Lieder: "Muß ií denn", "Im schwarzen Walfisch", "Und der Hans schleicht umher", und die andere. Aber das ist mehr wie 55 Jahre her, und ich habe manche Worte vergessen. Selbst die deutsche Sprache habe ich halt vergessen. Die habe ich als Kind gelernt, aber jetzt gibtís niemand hier der Deutsch sprechen kann. Und deshalb, nochmals "besten Dank" für die Lieder. Síhat mich sehr gefreut. Linus.
Hallo, lieber Frank !
Vielen Dank für deine hervorragende Web-Seite, die ich sehr gut für den Unterricht gebrauchen kann. Großen Respekt habe ich vorallem vor der gewaltigen Fleißarbeit, die dahintersteckt. Mache bitte weiter so ! Kann ich dir auch mal ein Lied schicken, das nicht im Verzeichnis ist ?
Mit freundlichen Grüßen Horst
Love this website....put it on my heart
My grandson (6 years) and I enjoyed very much this website. We have been online for about 7 months and I have never found it before. I'll be checking in quite often. Thank you.
Hoi Frank; Möchte aber einmal von ganzem Herzen danken für diese fast unerschöpfliche, großartige Zusammenstellung -teilweise sogar mit Musik- all dieser schönen alten Liedern, so quasi: "Das Lied, das meine Mutter sang". Was findet man doch da alles für Kostbarkeiten! Gretel.
Lieber guter Sonnenmensch!
Welch eine grosse Freude! Was Sie da machen ist eine Tolle Sache - einfach fantastisch! DANKESCHÖN!
My Humanities (history) class is now learning about World War 2. I would just like to say that your website is indeed a wonderful one. I compliment you on a wonderful website, and, although you have already done so much for me by just HAVING a site like this, I would like to ask if you know how I could go about obtaining a recording of the Panzerlied with the lyrics being sung or perhaps an English translation of the lyrics. Anyway, I don't mean to impose on you about the song and would like to know, perhaps if you have the time to write back, what inspired you to create a page dedicated to German music. THANK YOU!
Thank you, Thank you, Thank you, Thank you, so much!!!!! I just got online and there it was : your E-mail! you translated 5 paragraphs of German into english in a single day!! that's amazing! Just in time too, my project is due on Thursday!! Thank you again!
Ausserordentlich gute Sammlung !! Vielen Dank fuer die schoene Texte und Melodien. Es hat mir sehr viel Spass gemacht, sie nach sehr langer Zeit wieder mitzusingen. Gruesse,
Leopold
What a wonderful web site!!! I was looking for a picture of a manger for Christmas and came across this site. It is beyond execellent!!!
Valaree
Ein absolute wunderbar Website.† Bravo! Bravo! Bravo!
Ron
Thank you for this wonderful site.
I found the lyrics to a hymn my family willl sing on Thanksgiving! Katherine
Das ist ein schönes homepage. Wie haben Sie alle diese Lieder bekommen? Wollen Sie villeicht auch einige estnische Liedern?
Mit grüssen, Paavo
So viel Spass hatte ich heute abend mit ihren Liedern und Links---Dankeschoen!!!
Heide Joy
Dear Frank,
Many many thanks... we're really happy to know it will be possible for us to sing O Tannenbaum in German. Why don't you come to our concert?!!!
Renée
Vielen Dank! Ich habe mir ein persoenliches Liederbuch zusammengestellt.
Super! Matthias
Thank you SO much for the song "Sally in our alley"!...Not only are the words quite arresting, but the melody is really unique....Little wonder it was a favorite of the original members of the Confederate artillery company that our re-enacting group portrays...
As soon as I heard the melody and read the words, I began learning it...And my wife fell in love with it, too...Needless to say, we have a "new" song to inflict upon our friends in camp now...LOL...
Thank you again for your prompt response...I really appreciate your efforts...I know how thankless a task like your can be, and how easy it is for folks like me to enjoy the fruits of your labors without ever taking the time to express their appreciation...
Chas
Hi Frank,
I am amazed at your page.† There's a lot of work there.† Thank you for posting such a resource.†
Hallo,
Glückwunsch zu eurem tollen Internet-Angebot an Noten und Liedtexten. Viele Grüße Thomas Weber
Das lieben wir am Net! Da nehme ich hundert Seiten Blabla in Kauf, wenn ich dann auf sone Seite stosse, natuerlich Zufall. Und dass die URL dann auch noch Ingeborg heisst wie meine Frau, ist ueberhaupt schon das Groesste. Fuer eine wunderbare Erfrischung im Katalogisierungsstaub der Universitaetsbibliothek zu Kiel bedankt sich
Willi
De casualidad llegue a esta pagina, la cual esta interesante. Accese a ella por buscar un corrido o algo alusivo al general Francisco Villa, ya que el escuela en la cual trabajo se realizara un festival civico por la Revolucion y aun mas que la escuela primaria asi se llama REVOLUCION.
Gracias y los felicito por que encontre lo que buscaba. Atte. Guillermina Meza Perez.
Dear Sir,
this website justifies to be on the Internet, it is really good !!
I missed the melodie of "Schwesterlein, Schwesterlein". thank you for your splendid effort.
Recht schönen Dank für ihre nette und prompte Nachricht. Ja das war die Melodie die ich gerne hören wollte. Meine ein Jahr jüngerer Schwester kümmert sich um unsere alte kranke Mutter, deswegen war mir das Lied so teurer.
Gruß, Günter
Good Evening Sir;
Thank you ten millions times for your kindness and your quick reply. Yes these are the words I wanted for my Mother. She listened with tears in her eyes. Thank you so very much. If the Lord above has a special favor for anyone tonight, I pray it will be for you. Thank You Again and again
ashley
Just a note to say thanks for all of the great German songs.  I play in a German band in the Pittsburgh, Pennsylvania (USA) area and it will be of GREAT help.  I know you must have put in a lot of time!  Thank you again.
Hallo Frank,
nachdem ich jetzt ungefähr zwei Stunden vor meinem Computer gesungen habe - von "Stille Nacht" bis "Alexanders Ragtime Band" muß ich mich einfach BEDANKEN!
Das ist eine supertolle Sammlung - herzlichen Glückwunsch. Ich dachte schon, daß ich viele Lieder kenne, aber soooo viele kenne ich nicht.
Viele Grüße aus München
Hannelore
Hi, Frank!
What a magician you are! I was hoping for just a clue as to where I might go to find the words to "Fair Eleanor," and you quickly put together not only the words but the hauntingly beautiful melody as well. For this I thank you very, very much! I have listened to the tune at least five times already, and it just gives me goosebumps.
Marcia
Thanks for putting up such a great web page. --Scott Slocum
This webpage is very exciting for our Gemischterchor here in Fredericksburg, Texas.
Kenn Knopp,
Hallo Frank!
Ich war sehr froh in Deiner Sammlung den Text des Volksliedes "Es waren zwei Königskinder" zu finden. Einfach super Deine Seiten... sicher eine RIESEN Arbeit.
Freundliche Grüße und bleib der guten Arbeit im Web treu Wolfgang
Ich war sehr erstaunt über die vielen Deutschen Lieder und viele noch mit der melodie dabei. Das ist besonders freudig im Ausland, Kanada. Y tambien las canciones en español. Muchas gracias,
John
Hallo Frank, das ist ja wundervoll... Du hast so schnell und sicher mit viel Aufwand meinen Wunsch erfüllet und damit einer Freundin von mir, sie lebt an der Westküste von Canada, die Möglichkeit gegeben an diesem schönen Lied Anteil zu nehmen. Du hast uns beiden damit eine große Freude bereitet.
Ich bedanke mich für Deine Mühe!!! Deine Übersetzung des Liedes ist nach Aussage meiner Net-Bekanntschaft eine sehr gelungene Version
Grüße.
Phantatisch: Wo hast Du die ganzen Sachen her? Das ist eine Fundgrube für meine Gitarrenschule. Kann Dir auch einiges uploaden. Hast Du etwas dagegen, wenn ich Deine Noten und Midis benutze? Ich könnte ja auf dich hinweisen und links einbauen.
Vorest Tschüß - Bernd, Berlin
What a wonderful body of work! This is the best part of the web, finding treasures like this site. It's like getting a gift from a stranger. Some of these songs I learned as a child in English and had no idea where they'd come from.
I found your site because I'm a writer working on a novel about the USMC and wanted the correct spelling to the song "Ich hatte einen Kameraden." Bingo. I haven't gotten back to my manuscript yet.
THANX, - Nancy S.
Dear Frank,
Congratulations for this beautiful site. I was very happy to find the words of some of my favorite songs.
Kind regards. Alexandra
Hallo Frank!
Durch Zufall habe ich vor zwei Monaten Buddy Holly's "PEGGY SUE" Cain in League City, Texas getroffen. Als sie rausfand, dass ich von Deutschland war, wollte sie den Text von "Kommt Ein Vogel Geflogen" haben. Ich konnte nicht alle Woerter erinnern, da ich schon seit 1959 von Deutschland ausgewandert war. Habe aber alles of Deiner Webpage funden. Vielen Dank.
Peggy Sue wird sich freuen, denn sie wollte das Lied dem Buddy Holly lehren.
Gruss, Peter
Lieber Frank, Diese ist prima!!!!
Es gibt so viele Volksliede wofuer wiess ich nicht die Woerte. Aber, nichts mehr.
Danke und Tschuess,
Tevis in St. Louis, Missouri.
Aus Australien vielen Dank fuer die herrliche Volkslieder Sammlung. Wir geniessen das Wiederfinden der schoenen altvertrauten Melodien. Freundliche Gruesse. Wolf
Hallo Frank,
ich bin durch Zufall auf Deine Sammlung von deutschen Volksliedern gestossen. Koenntest Du sie mir als Attachment via eMail zusenden???
Dipl.-Phys. Dirk
Frank: Dumme Frage: Warum kannst Du sie nicht persoenlich klauen?
Dirk: Hmm, geht schon, aber hast Du eine Ahnung, wie lange das dauert?
Frank: Ziemlich genau. Schneller als selber tippen. Die meisten habe ich eigenhändig getippt.
Dirk: Na ja, dann weiss ich wenigstens schon, was ich heute Nacht mache:-))
Viele Gruesse
Dirk

Hoer mal. lieber Frank...
Ich wundere mich, dass ich noch nicht auf Deiner VIP - Page verewigt bin!!! Schliesslich soll doch die ganze Welt erfahren, wer die doofsten Briefe an schreiben kann!
Claus aus der Schweiz


Frank!
Ich bin sehr begeistert und danke sehr fur Ihre Muden! Arpad, Budapest
Hallo Frank,
Ein dickes Lob für eure Text- und Melodiesammlung. Muß 'ne Heidenarbeit gewesen sein! Alexis
Hallo mein Lieber!!
Eine praechtige Homepage hast Du da gestaltet!! War Dein Heimweh der Motor??
Endlich konnte ich auch den Text zu einem alten Soldatenlied aus dem 1870/71 - Krieg wiederfinden...."Argonnerwald". Wir haben es als Kinder sehr viel gesungen.
Gruss aus der Schweiz Claus
I have an old music box with German tunes on them,
and I just found all the words, which you posted.
This has made me very happy.
Thank you for these lyrics! Susan
Hallo Frank, Toll gemacht alles.
Freue mich darauf, wenn noch mehr Gospel hier mit Noten
und Text auch zu finden sind, nicht nur als Überschrift.
Weiter so. Hänge dich mit in meine Hompage rein. MfG Martin
Hi Frank,
Kompliment: etwas vergleichbares wie die Volkslieder-Seite,
die Silcher-Seite und Hans Breitmann habe ich
hier in Deutschland im WWW noch nicht gefunden.
Danke fuer die Links auf deiner Seite
und viele Gruesse aus Uebersee. Pit
Hallo! Habe heute euer tolles Volkslieder-Archiv entdeckt,
das ist ja eine riesige Sammlung, grosses Lob!
Viele Gruesse aus Konstanz Peter
Greetings! I was thrilled to find your index of songs,
Thank you for the info on "Schlafe, mein Prinzehen".
It was all very helpful, and actually interesting as well.
Kathleen
Grüße aus den USA,
Ihre Liedersammlung finde ich einfach spitze! Steven Rogers
Vielen Dank fuer das Volksliederprojekt. Es ist sicher eines der schoensten und erfreulichsten Entdeckungen, die Interessierte beim 'Web-Surfen' machen koennen... .
Gottes Segen + Frohe Festtage.
CFCP-UNHQ-Staff, New York.
Ich interessierte mich fuer Schneeverhaeltnisse im Nordschwarzwald, und was liefert mir der Webcrawler:
"ABC, die Katze lief im Schnee." (!!!!!) Unglaublich.
Sven, Karlsruhe
I just wanted to let you know how much I enjoyed your WEB site! I have been searching for years for the words to "Tochter Zion, Freue Dich." Thanks again and keep up the splended work! Robert, Baltimore MD

I've enjoyed going through your page of German Folk songs and I would like to ask you if I may use your MIDI file and graphic (of the notes) of "Stille nacht" in my homepage. Thank you, Jako, Free State SA

What a wonderful resource to have.....thank you for all your hard work. Paul & Pat

Sei stolz auf was Du machst. Helmut
Thank you so much for your work putting up your web site. Now the elementary school children in Lindsay Ontario will be singing Oh Tannenbaum in German as well as English! danke schoen, Barry
Es ist so eine hübsche Seite; viele der Lieder hatte ich völlig vergessen in den Jahren! Hiltraut

I like your collection of old german songs. Unfortunately, I didn't find the song "Dein ist mein ganzes Herz" from the opera "Das Land des Laechelns". Olaf
Hi, I found your site while searching for volkslieder. A most impressive site. Richard
Salutations, Cool site, Frank. Thanks! :^) R. Jason
Hi Frank
Deine Liste ist hervorragend. So eine Liste wuensche ich mir ueber Gospels und Spirituals. Melde Dich mal. Ciao, Reinhold


| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Email |